Úspešná prekladateľka z Obchodnej akadémie v Lučenci
Sofia Matejová, žiačka III. A, dosiahla významný úspech v súťaži pre najlepších mladých prekladateľov v Európskej únii Juvenes Translatores.
Sofia ukázala, že svet prekladu jej nie je cudzí a svojím prekladom zaujala hodnotiteľov až tak, že ju pozvali na slávnostné udeľovanie cien úspešným prekladateľom v rámci Slovenska, ktoré sa konalo 26. marca 2024 v Európskom informačnom centre v Bratislave.
Podujatie bolo skutočne podnetné. Pozvanie prijali aj niektorí hodnotitelia prekladov a žiaci mali možnosť konzultovať s nimi rôzne problémy v preklade, ako aj niektoré prekladateľské techniky. Hodnotitelia, vyučujúci z Univerzity Komenského v Bratislave, veľmi zaujímavým spôsobom vysvetlili, v čom spočíva práca tlmočníka-prekladateľa, a tým určite inšpirovali viacerých žiakov k výberu tohto povolania.
Sofii blahoželáme a prajeme jej veľa ďalších úspechov v prekladaní, možno práve v jej budúcom povolaní!
Mgr. Jana Dobrová